6 mayıs. hitchiker''s guide to the galaxy kitabının yeniden keşfi. sayfa 97.

"peki sen buranın Southend olduğunu düşünüyor musun?"
"Ha, evet."
"Ben de."
"O zaman ikimizde delirmiş olmalıyız."
"Delirmek için güzel bir gün."
"Evet," dedi yanlarından geçip giden bir manyak.
"Bu da kimdi diye sordu Arthur.
"Hangisi - beş kafalı ve tütsülenmiş ringa balıklarıyla dolu böğürtlen çalısına sahip bir adam mı?"
"Evet."
"Bilmiyorum. Birisi işte."
"Ya."

İkisi de kaldırıma oturdular ve devasa çocukların kumda bütün ağırlıklarını vererek zıplayışlarını ve Belirsiz Bölgeler''e takviyeli parmaklık stokları götüren vahşi atların gökyüzü boyunca fırtına gibi koşuşlarını belirgin bir huzursuzlukla izlediler.

"Biliyor musun," dedi Arthur hafifçe öksürerek, "eğer burası Southend ise bu işte bir tuhaflık var..."
"Denizin bir kaya gibi hareketsiz durması ve binaların devamlı yukarı aşağı dalgalanmasını mı kastediyorsun?" diye sordu Ford. "Evet, ben de bunu tuhaf karşıladım. Aslında,.." Southend büyük bir patlamayla birbirinin müstehcen ve şehvetli biçimlerde uçarı danslar edip fırıl fırıl dönen altı eşit parçaya bölünürken, konuşmaya devam etti, "..burada ayrıca hiç de tekin olmayan bir durum var."

[çoğunlukla zararsız] içinden çıktı